2016-جىلى ارناعا تۇسىرىلگەن اتاۋ-تەرميندەر  -2

 

    وقىرمان ەسىنە:

    كوميتەتىمىزدىڭ جانىنداعى ش ۇ ا ر ۇلت تىلدەرىندەگى اتاۋ- تەرميندەردى ارناعا ءتۇسىرۋ-بەكىتۋ القاسىنىڭ كەڭسەسى 2016-جىلى ناۋرىزدىڭ 29-، 30-، 31- ۇندەرى ءبىر قىدىرۋ اتاۋ-تەرميندەردى ارناعا ءتۇسىرۋ، بەكىتۋ جينالىسىن اشتى. جينالىسقا اۆتونوميالى رايوندىق اتاۋ-تەرميندەردى ارناعا ءتۇسىرۋ- بەكىتۋ القاسىنىڭ ءۇرىمجى قالاسىندا تۇراتىن قاتىستى مۇشەلەرى قاتىناستى. ورىندار مەن بۇقاراعا وسى اتاۋلاردى وسى جينالىستا بەكىتىلگەنى بويىنشا قولدانۋدى ۇقتىرامىز.

    ش ۇ ا ر ۇلتتار ءتىل-جازۋ قىزمەتى كوميتەتى

    ش ۇ ا ر ۇلت تىلدەرىندەگى اتاۋ-تەرميندەردى ارناعا ءتۇسىرۋ-بەكىتۋ القاسى

    装备制造业 جابدىق جاساۋ كاسىبى

    大众创业 كوپ بولىپ كاسىپ اشۋ

    万众创新 جۇمىلا جاڭالىق اشۋ

    新动能 جاڭا قوزعاۋىش ەنەرگيا

    信息消费 ينفورماتسيا تۇتىنۋ

    简政放权、放管结合、优化服务 ۇكىمەت قۇرىلىمىن ىقشامداپ، بيلىكتى تومەنگە بەرۋ، بيلىكتى بەرۋ جانە باسقارۋدى بىرلەستىرۋ، ساپالى قىزمەت وتەۋ

    人民币跨境支付系统 حالىق اقشاسىنىڭ شەكارالىق شىعىس جۇيەسى

    “互联网+”行动计划 «عالامتور+» قيمىل جوسپارى

    过剩产能 ءوندىرىس قۋاتىنىڭ ارتىپ كەتۋى

    生活性服务业 تۇرمىستىق قىزمەت وتەۋ كاسىبى

    重大政策落实督查问责机制 كەلەلى ساياساتتىڭ تياناقتانۋىن تەكسەرۋ جانە جاۋاپكەرلىكتى قۋزاۋ تەتىگى

    负责任大国 جاۋاپكەر ءىرى ەل

    雾霾天气 تۇمشا اۋا رايى

    民之所望为施政所向 حالىق تىلەگىن بيلىك جۇرگىزۋدىڭ ماقساتى ەتۋ

    量子通信 كۆانتتىق حابارلاسۋ

    高温铁基超导 جوعارى تەمپەراتۋرالى تەمىر نەگىزدى اسىرە وتكىزگىش

    质量强国 ساپادا ءىرى ەل

    制造强国 جاساۋدا ءىرى ەل

    绿色生产生活方式 جاسىل ءوندىرىس، تۇرمىس ءتاسىلى

    准入前国民待遇加负面清单管理制度 رۇقساتتان بۇرىن مامىلەگە ەنگەن ۇنامسىز ەسەپتى باسقارۋ ءتۇزىمى

    高标准自由贸易网络 جوعارى ولشەمدى ەركىن ساۋدا تورى

    开放型经济新体制 اشىق شارۋاشىلىق جاڭا ءتۇزىلىسى

    供给侧结构性改革 قامداۋ جاعىنداعى قۇرىلىمدىق رەفورما

    低端供给 تومەن ولشەمدى قامداۋ

    高端供给 جوعارى ولشەمدى قامداۋ

    共享平台 تەڭ يگىلىكتەنۋ تەكشەسى

    宏观政策要稳,产业政策要准、微观政策要活、改革政策要实、社会政策要托底ماكرولىق ساياسات ورنىقتى، كاسىپتىك ساياسات دۇرىس، ميكرو ساياسات يكەمدى، رەفورما ساياسات ناقتى، قوعامدىق سايات تياناقتى بولۋ

    区间调控、定向调控、相机调控 ءوڭىر ارا، باعىتتامالى ، جاعدايعا قاراي رەتتەۋ- مەڭگەرۋ

    敬民之心、行简政之道 جۇرت تىلەگىنە قۇرمەت ەتۋ، ۇكىمەت قۇرىلىمىن ىقشامداۋ جولىن ۇستانۋ

    责任清单 جاۋاپكەرلىك انىق بولۋ

    “双随机、一公开” ەكىدە ەرىكتى، بىردە جاريالى بولۋ

    “互联网+政务服务” عالامتو + ۇكىمەتتىك قىزمەت وتەۋ

    简除烦苛,禁察非法 باسى ارتىق ەرەجە- تۇزىمدەردى كۇشىنەن قالدىرىپ، زاڭسىز قيمىلدارعا تيىم سالۋ

    众创 جابال جاڭالىق اشۋ

    众包 جابال كوتەرمە

    众扶 جابال سۇيەمەلدەۋ

    众筹平台 جابال توپتاۋ تەكشەسى

    大力弘扬创新文化,厚植创新沃土,营造敢为人先,宽容失败的良好氛围جاڭاشىل مادەنيەتتى كۇش سالا ساۋلەلەندىرۋ، جاڭالىق اشۋ توپىراعىن قۇنارلاندىرۋ، اتاويلاپ العا شىعاتىن، ساتسىزدىككە كەشىرىممەن قارايتىن تاماشا ورتا قالىپتاستىرۋ

    僵尸企业 تۇرالاعان كاسىپورنى

    工匠精神 شەبەرلەر رۋح

    光网城市 وپتيكالىق تورلى قالا

    数字化生活 سيفرلى تۇرمىس

    智能家居 اقىلدىق جيھاز

    新能源汽车充电设施 جاڭا ەنەرگيالى كولىكتى زارياتتاۋ جابدىعى

    大众旅游时代 بۇقارالىق ساياحات ءداۋىرى

    融资平台 قارجى تەكشەسى

    “人地钱”挂钩政策 «ادام، جەر، اقشانى» ءوزارا ۇشتاستىرۋ ساياساتى

    多规合一 كوپ ءتۇرلى جوبالاردى بىرلەستىرۋ

    地下综合管廊 جەر استى امبەباپ قۇبىر جەلىسى

    装配式建筑 قۇرامالى قۇرىلىس، قۇرامالى عيمارات

    蓝色经济空间 كوك (تەڭىز- مۇقيت) شارۋاشىلىق كەڭىستىگى

    大通关合作机制 داڭعىل وتكەل سەلبەستىك تەتىگى

    共商共建共享 تەڭ كەڭەسۋ، تەڭ قۇرۋ، تەڭ يگىلىكتەنۋ

    人民币海外合作基金 حالىق اقشاسى شەتەل سەلبەستىك قورى

    海外仓 شەتەل قويماسى

    海关特殊监管区域 كەدەندىك ەرەكشە باقىلاۋ- باسقارۋ ءوڭىرى

    外向型产业集群 سىرتقا باعىتتالعان جاڭاشا كاسىپ توبى

    为政之道,民生之本 ۇكىمەت ىسىندە حالىق تۇرمىسىن نەگىز ەتۋ

    普惠性幼儿园 جالپىعا ءتيىمدى بالا باقشا

    中国特色新型智库 جۇڭگوشا جاڭا اقىلماندار قويماسى

    顶风违纪行为 ەگەسىپ، تارتىپكە قايشىلىق جاساۋ

    恪尽职守、夙夜在公、主动作为、智谋勇为 مىندەتتى ورىنداۋ، جالپىنى ويلاۋ، ىرىقتى بولۋ، جوبالاۋعا، ىستەۋگە بولۋ

    看齐意识 ساپ تۇزەۋ تانىمى

    庸政懒政怠政行为 اكىمشىلىكتەگى بويكۇيەزدىك، جالقاۋلىق، ەرىنشەكتىك ارەكەتتەر

    容错纠错机制 قاتەلىكتى كەشىرۋ، تۇزەتۋ تەتىگى

    上下同欲者胜 جەڭىس بىرلىكتە

    海外利益保护能力建设 شەتەلدە مۇددە قورعاۋ قابلەت قۇرىلىسى

    奋斗才能赢得未来 كۇرەس جاساعاندا عانا، بولاشاق بىزگە ءتان بولادى

    政府工作报告对账单 ۇكىمەت قىزمەتىنەن باياندامانىڭ ورىندالۋى

    硬承诺 بەرىك ۋادە

    绿动力 جاسىل قوزعاۋشى كۇش

  习近平总书记对新时期党的新闻舆论工作的职责使命提出48个字的要求:

    باس شۋجي شي جينپيڭ جاڭا ءداۋىر پارتيا اقپارات جۇرتشىلىق پىكىرى قىزمەتىنە 48 ءارىپتىك جاۋاپكەرلىك جانە بورىشتىلىق ءسوزىن ورتاعا قويدى:

    高举旗帜、引领导向

    围绕中心、服务大局

    团结人民、鼓舞士气

    成风化人、凝心聚力

    澄清谬误、明辨是非

    联接中外、沟通世界

    تۋدى بيىك ۇستاپ، بەتالىسقا تۋرا جەتەكشىلىك ەتۋ

    وزەكتى ارقاۋ ەتىپ، جالپىعا قىزمەت كورسەتۋ

    حالىقتى ىنتىماقتاستىرىپ، جىگەردى ۇشتاۋ

    ادامداردى تاماشا سالتپەن سومداپ، تىلەك توعىستىرۋ، كۇش بىرىكتىرۋ

    ساندىراقتادى الاستاپ، دۇرىس پەن بۇرىستى ايقىنداۋ

    جۇڭگو مەن شەتەلدى جالعاپ، الەممەن ءتىل تابىسۋ

    一业独大格局 ءبىر كاسىپ مۇلدە باسىم ورىن يەلەيتىن جاعداي

    社会要素管控机制 قوعامدىق فاكتورلاردى باسقارۋ، تىزگىندەۋ تەتىگى

    三管齐下 ءۇش جاقتان بىردەي يگەرۋ

    关键性、引领性的改革举措 شەشۋشى، جەتەكشى رەفورما شارالارى

    三证合一、一照一码 ءۇش كۋالىكتى بىرىكتىرۋ، ءبىر كۋالىك ءبىر ءنومىر

    社会诚信体系 قوعامدىق سەنىمدىلىك جۇيەسى

    市场主体信用监管格局 بازار تۇلعاسىنىڭ سەنىمدىلىگىن باقىلاۋ، باسقارۋ جۇيەسى

    多点多线 كوپ ءتۇيىن، كوپ جەلى

    财政性教育经费 قازىنالىق وقۋ-اعارتۋ قاراجاتى

    特色优势产业 وزگەشە ابزال كاسىپ

    四馆一站)图书馆、文化馆、艺术馆、博物馆,乡镇综合文化站) ءتورت ساراي، ءبىر پۋنكت

    草原生态保护补助奖励机制 جايىلىم ەكولوگياسىن قورعاۋعا كومەك، سيلىق تەتىگى

    集全国之智、举全国之力支持新疆发展 شينجياڭنىڭ دامۋىنا بۇكىل ەلدىڭ اقىل-پاراسات، كۇش-قۋاتىنىمەن قولداۋ كورسەتۋ

    应急平台 شۇعىل جاعدايعا توتەپ بەرۋ تەكشەسى

    零容忍 )不能容忍)مۇلدە جول بەرمەۋ

    擅学习、讲法治、比团结、抓落实、重效果 ۇيرەنۋگە شەبەر بولۋ، زاڭمەن باسقارۋدى دارىپتەۋ، ىنتىماقتا باسەكەلەسۋ، تياناقتاندىرۋدى يگەرۋ، ونىمدىلىككە ءمان بەرۋ

    适应发展稳定新常态,筑牢长治久安好基础 دامۋ، ورنىقتىلىق تىڭ ۇدەرىسىنە سايكەسىپ، باياندى تىنىشتىققا جاقسى نەگىز قالاۋ

    敏感节点 سەزىمتال مەزگىل، كىلتەڭ مەزگىل

    临哈铁路; لينحى-قۇمىل تەمىر جولى

    速度变化、结构优化、动力转换قارقىندى وزگەرتۋ، قۇرىلىمدى ساپالاندىرۋ، قوزعاۋشى كۇشتى اۋىستىرۋ

    优化结构、增强动力、补齐短板、防范风险قۇرىلىمدى ساپالاندىرۋ، قوزعاۋشى كۇشتى ارتتىرۋ، ولقىنى تولىقتاۋ، قاتەردەن ساقتانۋ

    理念引领、问题引领、实践引领تانىمعا، ماسەلەگە، امالياتقا جەتەكشىلىك ەتۋ

    差异化战略پارىقتى ستراتەگياسى

    非对称措施سايكەسسىزدىك شارالار

    弯道超车بۇرما جولدا وزۋ

    以水定产、以水定地、以水定城,建设节水型社会ءونىمدى، جەردى، قالانى سۋعا قاراي تۇراقتاندىرىپ، سۋ ۇنەمدەيتىن قوعام قۇرۋ

    建设清洁低碳、安全高效的现代能源体系تازا، تومەن كومىرتەكتى، حاۋىپسىز، جوعارى ءونىمدى وسى زامان ەنەرگيا جۇيەسىن قۇرۋ

    绿色消费自觉جاسىل تۇتىنۋ ساناسى

    新亚欧大陆桥经济走廊جاڭا ازيا-ەۆروپا ۇلى قۇرىلىق كوپىرى ەكونوميكا ءدالىزى

    中巴经济走廊جۇڭگو-پاكيستان ەكونوميكا كاريدورى

    高端平台جوعارى دارەجەلى تەكشە (تۇعىر) تۇقىر

    兜底تۇبەگەيلى

    群众利益表达、利益协调、利益保护机制بۇقارانىڭ مۇددەسىن ايگىلەۋ، سايكەستىرۋ، قورعاۋ تەتىگى

    微行动بولىمسىز ىستەر

    《中国制造2025新疆行动方案》جۇڭگو جاساۋ كاسىبىنىڭ 2025-جىلعا دەيىنگى شينجياڭ قيمىل جوباسى

    农业防灾减灾体系اۋىل شارۋاشىلىعىندا اپاتتان ساقتانۋ، زياندى ازايتۋ جۇيەسى

    线上线下全渠道运营网络وسىزامانعى جانە ءداستۇرلى ارناداعى جۇمىس تورابى

    风火打捆جەل ەلەكتىرى مەن وت ەلەكترىن بىرلەستىرۋ

    创兴、创业、创客、创投“四创联动”机制جاڭالاۋ، كاسىپ اشۋشىلار، كاسىپكەرلەر، قارجى قوسۋشىلار بىرلەسكەن تەتىك

    名牌战略ايگىلى ماركا ستراتەگياسى

    标准化战略ولشەمدەندىرۋ ستراتەگياسى

    贡献人才ۇلەس قوسقان دارىندىلار

    千企帮千村مىڭ كاسىپورىن مىڭ قىستاققا كومەكتەسۋ

    就业是最大的民生جۇمىسپەن قامتۋ حالىق تۇرمىسىن جاقسىلاۋدىڭ ەڭ زور كەپىلى

    产业带动、创业助推、就地就近、援疆促进كاسىپ سالا ارقىلى جەتەكتەۋ، كاسىپ اشۋ ارقىلى جەبەۋ، ءوز جەرىندە، جاقىن ماڭدا جۇمىستاندىرۋ، شينجياڭعا كومەكتەسۋ ارقىلى جەبەۋ

    新疆特色四好老师شينجياڭشا تورتتە جاقسى وقىتۋشى

    医疗兜底تۇبەگەيلى ەمدەۋ

    叫得响的代表性文化精品وكىلدىك سيپاتتى مادەنيەت سارا تۋىندىلارى

    广播电视重点通工程راديو-تەلە باعدارلامارىن ءتۇيىندى وتىرىقتانعان وڭىرلەرگە جەتكىزۋ ينجەنەرياسى

    最远一户人ەڭ شالعايداعى ءبىر وتباسى

    “畅通富民”农村公路 “حالىقتى اۋقاتتاندىراتىن” اۋىل-قىستاق داڭعىل جولى

    循环式组合اينالمالى قۇراما

    循环式改造اينالمالى وزگەرتۋ

    国际华语电影节حالقارالىق حانزۋشا كينو فەستۆالى

    抽纸سۋىرما قاعاز

    加气宝گاز تورسىق

    颜值كەلبەت

    颜值爆表اسا كەلبەتتى

    颜值高人تىم كەلبەتتى

    颜值社交كەلبەت بارىس-كەلىسى

    倒逼قىساۋ

    女汉子ادۋىن ايەل

    断崖式كۇرت

    断崖式降级كۇرت تومەندەۋ

    断崖式暴跌كۇرت قۇلدىراۋ

    断崖式降价كۇرت ءتۇسۋ

    断崖式降温 تەمپەراتۋرا كۇرت تومەندەۋ

    断舍离باز كەشۋ، قول ءۇزۋ، ءتۇڭىلۋ

    神器حيكىمەت، ءتىلسىم، سىرلى

    高大上 اسىلدىڭ اسىلى، ەگەيدىڭ ەگەيى، دوكەيدىڭ دوكەيى

    赞جاقتاۋ

    投票党 داۋىس بەرۋگە قۇمارلار

    求赞党 ماقتانسۇيگىشتەر

    剁手党تور ساۋداقۇمارلار

    晒娃党 بالاسىمەن ماقتاناتىندار

    发言席 ءسوز مىنبەسى

    汇报席بايانداما تۇعىرى

    迟到席كەشىككەندەر ورىنى

    签到席قولتاڭبا ورىنى

    苹果支付ايفونمەن تولەۋ

    物流宝زات اينالىم قويماسى

    计算社会学ەسەپتەۋ سوتسيولوگياسى

    互联网思维عالامتور تولعانىسى

    微课程ميكرو ساباق

    微型课题ميكرو تاقىرىپ

    朋友圈营销دوستىق شەڭبەر ساۋداسى

    话题作文تاقىرىپتى ماقالا

    翻转课堂اۋىسپالى ساباقحانا

    联名信用卡كەلىسىمدى نەسيە كارتوچكاسى

    在线阿訇تور مولداسى؛

    在线医生تور شيپاگەرى

    互动演示系统ىقپالداستىق ۇلگى جۇيەسى

    互动广告ىقپالداس جارناما

    回流移民ورالمان

    跨国婚介ەلارالىق جەڭگەتاي

    无网人员تورسىزدار

    恶性竞争كەسىرلى باسەكە

    有序竞争ءتارتىپتى باسەكە

    购汇شەتكە اقشا اۋدارۋ ايىرباسى

    超限服务费شەكتەن تىس اقى

    智课网اقىل ساباق تورى

    模仿秀ەلىكتەۋ

    爱心卡مەيىر كارتوچكا

    助学结对وقۋ كومەكشىلەرى

    绿色护照جاسىل پاسپورت

    最佳男主角ەڭ تاڭداۋلى ەر باس كەيىپكەر

    最佳女主角 ەڭ تاڭداۋلى ايەل باس كەيىپكەر

    中国风格 جۇڭگو ۇلگىسى

    中国气派 جۇڭگو ايبىنى

    知情同意书 حابار تابۋ ماقۇلدىعى

    采摘业 ءۇزۋ- تەرۋ كاسىبى

    草畜联营 جايىلىم، مال شارۋاشىلىعىن بىرلەستىرىپ باسقارۋ

    粗放管理قۇنتسىز باسقارۋ

    大学生村 ستۋدەنت قىستاعى

    道德讲堂 ءمورال ساباقحاناسى

    廉政警语 پاكتىك ەسكەرتپەسى

    群防群策 كوپ بولىپ ساقتانۋ، كوپ بولۋ امال تابۋ

    商砼تاۋار بەتون

    搜救犬 ءيىسشىل ءيت

    熏肉机 سۇرلەۋىش

    养生院 كۇتىمحانا

    自我净化,自我革新 ءوزىن كىرشىكسىزدەندىرۋ، ءوزىن جاڭالاۋ

    暴走قانپەزەر

    “菜单式” 扶贫 كەدەيلەردى «تىزىمدىك بويىنشا» سۇيەمەلدەۋ

  提振信心:boost confidence سەنىمدى سەرپىلتۋ

    业态创新:develop new business formats/types of operation كاسىپتىك كۇيدە جاڭالىق اشۋ

    工业强基工程:the project to strengthen industrial development at the

    grass-rootslevel ونەركاسىپتە نەگىزدى نىعايتۋ ينجەنەرياسى

    有能力和条件实现中高速增长:China’s economy is positioned to grow at a medium-high speed ورتا- جوعارى قاقىندا ارتۋدى جۇزەگە اسىرۋعا قابىلەت تە، شارت- جاعداي دا بار

    离职潮:waves of resignation جۇمىستان كەتۋ تولقىنى

    中国故事的讲述人:narrators of China story جۇڭگو حيكاياسىن ايتۋشى

    国际产能合作:international cooperation on production capacityءوندىرىس قۋاتىنداعى حالىقارالىق سەلبەستىك

    对贫困民族地区要高看一眼、厚道一点:give priority to/provide more support for poverty-alleviation projects in areas inhabited by ethnic minorities

    ۇلتتىق كەدەي وڭىرلەرگە نازار اۋداراۋ، كوڭىل ءبولۋ

    启动红色预警:activate red alert قىزىل ساقتىق جۇمىسىن باستاۋ

    鼓励人们绿色出行: encourage people to go green/drive less when getting around ادامداردى جاسىل ساپارعا شابىتتاندىرۋ

 

    为人才流动现象喝彩:applaud the freer movement of human resourcesدارىندىلاردىڭ اۋىسىپ تۇرۋىنا مەدەت بەرۋ

    确保一国两制的实施不走样不变形:ensure that the implementation of “One Country, Two Systems ”is on the right track/is not off track/will not go astray/stay on course ءبىر ەلدە ەكى ءتۇزىمدى اتقارۋدان جازباۋ

    是短板的短板:the weakest linkin … ولقىنىڭ ولقىسى

    治理雾霾是一场人民战争,更是一场持久战:the fight against smog is a protracted people’s war ىس- تۇماندى وڭاۋ_ حالىقتىق شايقاس، ءارى ۇزاققا سوزىلاتىن شايقاس

    反腐问题上要利剑高悬,始终保持高压态势:the crackdown on/the hard line against corruption is here to stay جەمقورلىققا قارسى تۇرۋدا، سەمسەردى سەرت ۇستاۋ، تەگەۋىرىندى تەبىندى ساقتاۋ

 

كەلۋ قاينارى:ءتاڭىرتاۋ تورابى



پىكىر قالدىرۋ

ءبىرىنشى بولىپ پىكىر قالدىرىڭىز!

avatar
  Subscribe  
ەسكەرتۋ